English:

The source of inspiration for the „Fillgrader earstuds“ is the secessionist-style Fillgradstaircase in Vienna’s 6th district. The magnificent staircase was built from 1905 to 1907 according to designs by Otto Wagner’s pupil Max Hegele and named after the bell-founding widow and benefactor Marie Anna Fillgrader (1763-1831). The listed Art Nouveau staircase was voted the fourth most beautiful staircase in Europe. Especially the beautiful cast-iron details moved me to a geometric yet playful design. In combination with gold-plated elements, a festive atmosphere is created.

Deutsch:

Inspirationsquelle für die „Fillgrader Ohrstecker“ ist die im secessionistischen Stil errichtete Fillgradstiege im 6. Wiener Gemeindebezirk. Die prachtvolle Stiegenanlage wurde von 1905 bis 1907 nach Entwürfen des Otto Wagner Schülers Max Hegele erbaut und nach der Glockengießerwitwe und Wohltäterin Marie Anna Fillgrader (1763-1831) benannt. Die denkmalgeschützte Jugendstilstiege wurde zur viertschönsten Treppenanlage Europas gekürt. Besonders die schönen gußeisernen Details haben mich zu einem geometrisch und dennoch verspielten Entwurf bewegt. In Kombination mit vergoldeten Elementen kommt festliche Stimmung auf.