English:

The collier „RUEDIGER“ is inspired by a viennese art nouveau building under preservation order. The most interesting detail on the facade is the wavy plaster at the base of the building. The collier pays homage to these harmonic waves and become an eyecatcher. Its striking design and its comfortable fit will make it a beloved daily companion.

Deutsch:

Das Collier „RUEDIGER“ ist inspiriert von einem unter Denkmalschutz stehenden Jugendstilwohnhaus, dem Rüdigerhof in Wien Margarten. Ein interessantes Detail an diesem 1902 erbauten Gebäude ist der feine Wellenputz in der Sockelzone. Das Collier spielt genau mit diesem Gestaltungsmerkmal, fünf harmonische Wellen werden zum Eyecatcher. Das markante Design und sein ausgesprochen angenehmes Tragegefühl machen das Polyamid Collier schnell zu einem liebgewonnen, täglichen Begleiter. Das Collier läßt sich problemlos alleine, ohne lästigen Verschluß  anlegen.